Le mot vietnamien "thít" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à apprendre. Voici une explication détaillée :
Le mot "thít" peut être traduit par "complètement" ou "absolument". Il est souvent utilisé pour intensifier une action ou un état.
Nín thít : Cette expression signifie "se taire complètement". Par exemple, si quelqu'un vous dit de ne pas faire de bruit, vous pouvez répondre avec "Nín thít!" pour insister sur le fait qu'il faut rester silencieux.
Im thin thít : Cela signifie "garder absolument le silence". C'est une façon d'insister sur le fait qu'il est très important de ne pas faire de bruit.
Thít chặt : Cette expression signifie "serrer". On l'utilise souvent lorsqu'il s'agit de nouer quelque chose de manière solide, comme un nœud.
Thít peut également être utilisé pour exprimer une intensité dans d'autres contextes. Par exemple, "thít vui" peut signifier "très heureux".
Dans d'autres contextes, "thít" peut également se référer à une manière d'exprimer quelque chose d'irréversible ou d'inéluctable, bien que ce soit moins courant.
Le mot "thít" est donc un terme polyvalent dans la langue vietnamienne qui peut se référer à l'idée de complétude ou d'intensité dans diverses situations.