sắm

Friendly

Le mot vietnamien "sắm" peut être traduit en français par "faire des emplettes", "faire des courses" ou "acheter". C’est un verbe qui est souvent utilisé dans le contexte de l’achat ou de la préparation de quelque chose.

Utilisation et exemples :

1. Sens général :

   • "Sắm" est utilisé pour décrire l'action d'acheter des biens ou des articles. Par exemple :

2. Sens spécifique :

   • Dans certaines régions, "sắm" peut aussi signifier "jouer". Par exemple :

Variantes et significations :

• Le mot "sắm" peut être utilisé dans différents contextes, et selon le contexte, il peut avoir des significations légèrement différentes.
• Il n’y a pas beaucoup de variantes directes pour "sắm", mais on peut le retrouver sous différentes formes selon le temps ou le sujet.

Synonymes :

• Quelques synonymes de "sắm" incluent :
  • "mua" : qui signifie également "acheter".
  • "sắm sửa" : qui signifie "préparer" ou "se procurer des choses".

Usage avancé :

• Dans un contexte plus avancé, vous pouvez utiliser "sắm" pour discuter des préparatifs pour des événements, comme "sắm sửa cho lễ hội" qui signifie "se préparer pour les festivités".
• Cela montre une compréhension plus profonde de l’importance des achats et de la préparation dans la culture vietnamienne.

Academic

1. faire des emplettes; faire des courses; acheter.
   • Sắm tết
     faire des emplettes à l'occasion du Têt;
   • Sắm quần áo cưới
     acheter un costume de mariage.
2. (địa phương) jouer.
   • Sắm kịch
     jouer une pièce de théâtre.