règlement

Friendly

Từ "règlement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le règlement) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số cách giải thích và ví dụ sử dụng từ "règlement":

1. Nghĩa chính:

• Sự giải quyết: "Règlement" có thể chỉ việc giải quyết một vấn đề, một vụ tranh chấp hoặc một món nợ.
  • Ví dụ:

2. Quy chế, điều quy định:

• Từ "règlement" cũng được dùng để chỉ các quy định, điều lệ hoặc các quy tắc mà một tổ chức hay một hội đoàn đặt ra.
  • Ví dụ:

3. Nội quy:

• "Règlement intérieur" chỉ nội quy của một tổ chức, công ty hoặc trường học. Đây là các quy định cụ thể mà mọi thành viên cần tuân theo.
  • Ví dụ:

4. Các biến thể và từ gần giống:

• Từ "régler" (động từ) có nghĩa là giải quyết, thanh toán, hoặc quy định. Bạn có thể sử dụng động từ này để diễn đạt hành động tương ứng.
  • Ví dụ:

5. Từ đồng nghĩa:

• Một số từ đồng nghĩa với "règlement" có thể kể đến như:
  • Règle (quy tắc, quy định).
  • Dispositions (các quy định, điều khoản).

6. Cụm từ và thành ngữ:

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ nổi bật sử dụng từ "règlement", nhưng bạn có thể gặp một số cấu trúc như:
  • Un règlement de compte – nghĩa là "một cuộc báo thù" (thường dùng trong bối cảnh xung đột hay tranh chấp giữa các nhóm).

7. Cách sử dụng nâng cao:

• "Règlement" cũng có thể được sử dụng trong các bối cảnh chính thức hơn, chẳng hạn như trong pháp luật hoặc trong các văn bản hành chính.
  • Ví dụ:

Tóm lại:

Từ "règlement" rất đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ giải quyết tranh chấp đến quy định của một tổ chức.

Academic

danh từ giống đực

1. sự giải quyết.
   • Règlement d'un conflit
     sự giải quyết một vụ tranh chấp
2. sự thanh toán.
   • Règlement d'une dette
     sự thanh toán.
   • Règlement d'une dette
     sự thanh toán một món nợ
3. quy chế, điều quy định, điều lệ.
   • Règlements de police
     những điều quy định của công an
   • Règlement d'une association
     điều lệ một hội
   • reglement intérieur
     nội quy