Le mot vietnamien "quắt" peut être compris de plusieurs manières, selon le contexte. Voici une explication détaillée :
Le mot "quắt" signifie généralement "ratatiné" ou "déformé". Ce terme décrit quelque chose qui a perdu sa forme originale, souvent en raison de la chaleur ou du vieillissement. Par exemple, on peut parler d'une pomme qui a vieilli et qui a une apparence flétrie.
"Quắt" peut être utilisé pour décrire des objets, des fruits, voire des visages. Voici quelques exemples d'utilisation :
Dans un contexte plus figuré, "quắt" peut également être utilisé pour décrire des émotions ou des états d'être, comme lorsqu'une personne se sent "ratatinée" par le stress ou la fatigue, bien que ce soit moins courant.
Il n'y a pas de variantes directes de "quắt", mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques.
Bien que "quắt" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de déformé ou flétri, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour évoquer des idées de dégradation ou de diminuer en qualité ou en état.
Quelques synonymes de "quắt" pourraient inclure : - Héo : qui signifie "flétri" ou "fané". - Lỏn : qui peut également signifier "ratatiné" ou "réduit".