Le mot vietnamien "quét" signifie principalement "balayer". Il est utilisé pour décrire l'action de nettoyer une surface en enlevant la poussière ou les débris, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Voici une explication détaillée :
Définition et Utilisation :
Utilisation Avancée :
Quét quân thù : Cela signifie "balayer les ennemis", utilisé dans un contexte militaire pour décrire une action de nettoyage ou d'élimination des opposants.
Lửa đạn quét vào đồn địch : Cela se traduit par "tir qui balaie le poste ennemi", une expression qui évoque des actions militaires intenses.
Variantes du mot :
Quét vôi : Enduire d'un badigeon (une couche de chaux).
Quét sơn : Enduire de peinture, ce qui signifie appliquer une couche de peinture sur une surface.
Autres significations :
Synonymes :
Lau : Frotter ou essuyer, qui peut être utilisé pour des actions similaires de nettoyage mais avec un outil différent (comme un chiffon).
Dọn dẹp : Ranger ou nettoyer, un terme plus général qui inclut l'action de quét.
Remarques :
Le mot "quét" est très utilisé dans les contextes quotidiens de nettoyage et est essentiel pour les tâches ménagères en vietnamien.