ponté

Friendly

Từ "ponté" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ danh từ "pont", có nghĩa là "cây cầu". Trong ngữ cảnh của từ này, "ponté" thường được dùng để chỉ những phương tiện, đặc biệt là tàu thuyền, có boong (mặt sàn) để hành khách hoặc hàng hóa có thể di chuyển.

Định nghĩa:

• Ponté (tính từ): có boong, có mặt sàn để hành khách hay hàng hóa di chuyển.

Ví dụ sử dụng:

1. Tàu ponté - "Un bateau ponté" (một chiếc tàu có boong).

   • Câu ví dụ: "Le bateau ponté est idéal pour les croisières." (Chiếc tàu có boong rất lý tưởng cho các chuyến du ngoạn.)

2. Xe ponté - "Un véhicule ponté" (một chiếc xe có boong).

   • Câu ví dụ: "Les véhicules pontés sont souvent utilisés pour le transport de marchandises." (Các xe có boong thường được sử dụng để vận chuyển hàng hóa.)

Phân biệt biến thể:

• Pont: danh từ chỉ "cây cầu".
• Ponté: tính từ chỉ đặc điểm có boong của tàu thuyền hoặc phương tiện khác.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Couverts: có thể dùng để chỉ các phương tiện có mái che.
• Abrité: có nghĩa là được che chở, bảo vệ (có thể áp dụng cho những phương tiện có boong).

Idioms và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp không có nhiều cụm động từ hay thành ngữ trực tiếp liên quan đến "ponté", nhưng bạn có thể thấy cụm từ "être à l'abri" (được che chở), có thể liên quan đến ý nghĩa về an toàn mà boong mang lại.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong bối cảnh hàng hải, "ponté" có thể được sử dụng để mô tả các loại tàu khác nhau như tàu chở hàng, tàu du lịch, hay tàu đánh cá, nhấn mạnh vào sự tiện lợi và khả năng chứa đựng hành khách hoặc hàng hóa.

Academic

tính từ

1. có boong
   • Embarcation pontée
     tàu có boong