Characters remaining: 500/500
Translation

nhọt

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "nhọt" se traduit en français par "furoncle". C'est un terme médical qui désigne une infection cutanée, généralement douloureuse, provoquée par une inflammation des follicules pileux.

Explication simple :
  • Définition : Un furoncle est une petite bosse rouge et douloureuse sur la peau, souvent remplie de pus.
  • Exemple d'utilisation : "Tôi bị nhọtlưng." (J'ai un furoncle dans le dos.)
Instructions d'utilisation :

On utilise le mot "nhọt" pour parler de cette condition médicale. Par exemple, si quelqu'un a une douleur ou une bosse sur la peau qui semble infectée, on pourrait dire qu'il a un "nhọt".

Usage avancé :

Dans un contexte médical, on peut parler de "bệnh nhọt" pour désigner la maladie des furoncles, qui peut nécessiter des soins médicaux si elle devient sérieuse. On peut également mentionner "người lên nhọt", qui se traduit par "personne ayant des furoncles", pour décrire quelqu'un qui souffre de cette condition.

Variantes du mot :
  • Nhọt độc : Cela se réfère à un furoncle particulièrement grave ou infecté.
  • Nhọt nước : Cela désigne un furoncle qui produit beaucoup de liquide ou de pus.
Différents sens :

En général, le mot "nhọt" se réfère principalement aux furoncles. Cependant, dans certains contextes, il peut également évoquer d'autres types de bosses ou inflammations sur la peau.

Synonymes :
  • Mụn : Ce terme peut désigner divers types d'éruptions cutanées, y compris les boutons d'acné, mais il est moins spécifique que "nhọt".
  • Sưng : Cela signifie "enflé" et peut être utilisé pour décrire une inflammation sans spécifiquement désigner un furoncle.
  1. (med.) furoncle
    • bệnh nhọt
      furonculose
    • người lên nhọt
      furonculeux

Comments and discussion on the word "nhọt"