Le mot vietnamien "ngõng" peut être compris de plusieurs manières, mais il est souvent utilisé dans des contextes techniques, en particulier en mécanique. Voici une explication détaillée :
Sens technique : "ngõng" fait référence au pivot d'une machine, comme le pivot d'un moulin à vent (cối xay). Cela désigne la pièce centrale sur laquelle un élément tourne ou pivote.
Autre sens : Dans d'autres contextes, "ngõng" peut aussi désigner un goujon, par exemple un goujon de poulie, qui est une pièce métallique utilisée pour maintenir des éléments ensemble.
Utilisation de base : Vous pouvez utiliser "ngõng" pour parler de machines ou d'appareils qui ont des pièces mobiles. Par exemple :
Exemple avancé : Dans un contexte d'ingénierie, vous pourriez dire :
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "ngõng", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots techniques en fonction du contexte, comme "ngõng cối xay" pour spécifier le pivot d'un moulin.
En dehors des contextes mécaniques, "ngõng" n'a pas de significations largement reconnues dans la langue vietnamienne. Il est principalement utilisé dans des domaines techniques.
Pour le sens technique, "ngõng" peut parfois être remplacé par des termes comme : - Trục : qui signifie "axe" et peut également désigner une pièce sur laquelle d'autres éléments tournent. - Goujon : en mécanique, cela peut aussi désigner un type de fixation.
"Ngõng" est principalement un terme technique utilisé dans le domaine de la mécanique pour désigner des pivots ou des goujons. Il est essentiel de garder à l'esprit le contexte lorsque vous utilisez ce mot, car son utilisation est spécifique à des domaines particuliers.