móc

Friendly

The Vietnamese word "móc" has several meanings and can be used in different contexts. Let's break it down:

Basic Definition

1. As a Noun:

   • Móc means "hook" or "clasp." It refers to an object that is curved or bent to catch or hold something, like a fishing hook or a hanger.

2. As a Verb:

   • Móc means "to hook," "to seize," or "to pick." It describes the action of using a hook or your fingers to grab or lift something.

Usage Instructions

• Noun Usage: You can use "móc" when talking about physical objects that can catch or hold something.

  • Example: "Cái móc này dùng để treo quần áo." (This hook is used to hang clothes.)

• Verb Usage: Use "móc" when describing the action of grabbing or pulling something.

  • Example: "Tôi sẽ móc cái chìa khóa ra khỏi túi." (I will hook the key out of my pocket.)

Advanced Usage

In advanced contexts, "móc" can also imply a more figurative meaning, such as "to catch" or "to trap" in a non-physical sense. For example, in discussions about plans or strategies, one might say: - "Cô ấy đã móc được thông tin quan trọng." (She managed to catch important information.)

Word Variants

• Móc khóa: This means "keychain" or "key hook," which is a specific type of hook used to hold keys.
• Móc áo: This means "clothes hanger," specifically a hook designed to hold clothes.

Different Meanings

• Móc can also be used in slang to mean "to steal" or "to pickpocket." For instance:
  • "Hắn đã móc túi của tôi." (He pickpocketed me.)

Synonyms

• For the noun "hook":

  • "cái móc" (hook)
  • "gá" (clasp)

• For the verb "to hook":

  • "cầm" (to hold)
  • "nắm" (to grasp)

Summary

The word "móc" is versatile in Vietnamese. It can refer to a physical object like a hook or describe actions involving grabbing or seizing.

Academic

noun

1. hook; crotchet; clasp

verb

1. to hook; to seize; to pick