mít

Friendly

Le mot vietnamien "mít" a plusieurs significations et usages, qu'il est important de connaître :

1. Définition principale :

• Botanique : "Mít" désigne le jaquier, un arbre tropical dont le fruit est très populaire dans la cuisine asiatique. Le fruit du jaquier, qui est souvent très gros et peut peser jusqu'à 25 kg, a une chair sucrée et parfumée, appréciée pour sa saveur.

2. Utilisation courante :

• Exemple : "Mít chín rất ngọt." (Le jaquier mûr est très sucré.)
• Instructions d'utilisation : On utilise souvent le "mít" pour préparer des desserts, des salades de fruits ou même des plats salés. Il peut être consommé frais ou cuit.

3. Sens avancé :

• En argot, "mít" peut également être utilisé pour désigner une personne ignorante ou peu informée. Cela peut être utilisé de manière familière ou péjorative.

4. Variantes du mot :

• "Mít" peut avoir des variantes selon le contexte, par exemple :
  • Mít non : Jaquier immature, qui est souvent utilisé dans des plats cuisinés.
  • Mít sấy : Jaquier séché, qui est un snack populaire.

5. Synonymes :

• En termes de fruits, il n'y a pas beaucoup de synonymes directs en vietnamien, mais on pourrait mentionner des fruits tropicaux comme "xoài" (mangue) ou "dừa" (noix de coco) dans le contexte de la comparaison des saveurs.
• Pour l'usage péjoratif, des mots comme "ngốc" (stupide) peuvent être utilisés comme synonymes.

6. Résumé :

• En résumé, "mít" est un mot très utile qui peut désigner à la fois un fruit savoureux et, dans un contexte informel, une personne peu avertie. Il est important de connaître le contexte pour comprendre le sens approprié.

7. Conclusion :

• Lorsque vous apprenez le vietnamien, gardez à l'esprit les différentes significations et usages de "mít" pour enrichir votre vocabulaire et éviter les malentendus.

Academic

1. (bot.) jaquier; jaque
2. (vulg.) ignorant