joli

Friendly

Từ "joli" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "xinh", "đẹp", hoặc "xinh đẹp". Từ này thường được dùng để miêu tả vẻ ngoài dễ thương, thu hút hoặc dễ chịu của một người, vật, hoặc cảnh vật nào đó. Dưới đây là một số cách sử dụng của từ "joli" và các biến thể của nó:

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản

• joli (tính từ): xinh, đẹp
  • Ví dụ:

2. Các biến thể

• jolie: dạng giống cái của "joli".
  • Ví dụ:

3. Một số cách sử dụng nâng cao

• de jolis vers: những câu thơ hay (thường được dùng trong ngữ cảnh mỉa mai).

  • Ví dụ:

• joli à croquer: rất dễ thương, dễ yêu.

  • Ví dụ:

• joli comme un cœur: rất xinh, rất dễ thương.

  • Ví dụ:

4. Từ đồng nghĩa và gần giống

• beau (đẹp): từ này thường được dùng cho giống đực.

  • Ví dụ:

• charmant (duyên dáng): có thể miêu tả vẻ đẹp nhưng mang ý nghĩa quyến rũ hơn.

  • Ví dụ:

5. Idioms và cụm từ liên quan

• C'est du joli!: một câu cảm thán biểu thị sự ngạc nhiên hoặc mỉa mai, có thể dịch là "đẹp mặt chửa!" hoặc "hay ho gớm!".
  • Ví dụ:

6. Chú ý

• Từ "joli" thường mang tính chất tích cực, nhưng trong một số ngữ cảnh, nó có thể được dùng mỉa mai.
• Khi sử dụng với danh từ số nhiều, "joli" sẽ trở thành "jolis".
  • Ví dụ:

Kết luận

Từ "joli" là một từ rất thông dụng trong tiếng Pháp và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để miêu tả vẻ đẹp.

Academic

tính từ

1. xinh, đẹp, xinh đẹp
   • Jolie fille
     cô gái xinh đẹp
2. hay, tốt; khá
   • De jolis vers
     những câu thơ hay
3. (mỉa mai) đẹp gớm, hay ho gớm, tệ hại
   • joli à croquer
     xem croquer
   • joli comme un coeur
     rất xinh; rất dễ yêu

danh từ giống đực

1. cái xinh đẹp
   • c'est du joli!
     đẹp mặt chửa!, hay ho gớm!