cát

Friendly

Le mot vietnamien "cát" signifie principalement "sable". C'est un terme utilisé dans divers contextes, tant littéraux que figurés. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

Le mot "cát" fait référence à de petits grains de matière, comme le sable que l'on trouve sur les plages ou dans les déserts. En français, il peut être utilisé pour désigner une texture fine ou un matériau utilisé dans la construction.

Utilisation

1. Sens littéral : "cát" est souvent utilisé pour parler de sable, comme dans la construction ou les activités de loisirs sur la plage.

   • Exemple : "Trẻ em chơi đùa trên cát." (Les enfants jouent sur le sable.)

2. Sens figuré : "cát" peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui a une texture fine ou qui est semblable au sable.

   • Exemple avancé : "Mặt vải có cát đẹp." (Le tissu a une belle texture sablée.)

Variantes du mot

• Cát mịn : désigne un sable fin, souvent utilisé pour le polissage ou d'autres applications techniques.
• Cát bồi : fait référence au sable qui s'accumule, par exemple sur une plage ou un lit de rivière.

Autres significations

• "Cát" dans un contexte technique : le mot est également utilisé dans des termes techniques comme "máy phun cát" (machine à projeter du sable) ou "thợ làm khuôn cát" (ouvrier spécialisé dans les moules en sable dans une fonderie).

Synonymes

• Sable : c'est le synonyme le plus courant en français.
• Đất cát : signifie "terre sablonneuse", désignant un type de sol riche en sable.

Exemples d'utilisation avancée

• Phủ cát : signifie "recouvrir de sable", par exemple, lorsque l'on prépare une surface pour des travaux de construction.
• Rải cát : signifie "épandre du sable", typiquement utilisé dans le contexte de créer un chemin ou une allée.

Academic

1. grain
   • Vải nổi cát đẹp
     étoffe d'un joli grain
2. casque
3. sable
   • bồi cát
     ensabler
   • cát mịn
     (để mài) sablon
   • cát mỏ
     sable terrien
   • có cát
     sableux
   • máy phun cát
     (kỹ thuật) sableuse
   • mỏ cát
     sablière
   • nhiều cát
     sablonneux
   • Đất nhiều cát
     terrain sablonneux
   • phủ cát ; rải cát
     sabler
   • Rải cát một lối đi
     sabler une allée
   • rúc xuống cát
     (cá) s'ensabler
   • thợ làm khuôn cát
     sableur (dans une fonderie)