cụt

Friendly

Le mot vietnamien "cụt" signifie principalement "écourté" ou "tronqué". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a été coupé ou réduit en longueur, mais il peut également désigner une personne qui a subi une amputation d'un membre, comme un bras ou une jambe.

Utilisation de "cụt"

1. Usage courant :

   • On peut utiliser "cụt" pour parler d'objets. Par exemple, un morceau de bois peut être décrit comme "cụt" s'il a été coupé court.
   • Exemple : "Cái bút này bị cụt" (Ce stylo est écourté).

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte plus figuratif, "cụt" peut être utilisé pour décrire une situation ou une carrière qui a été interrompue ou abrégée.
   • Exemple : "Sự nghiệp của anh ấy bị cụt do tai nạn" (Sa carrière a été écourtée à cause d'un accident).

Variantes du mot

• Cụt cụt : Un terme familier qui renforce l'idée d'être très court ou très tronqué.
• Cụt chân : Signifie spécifiquement "amputé de la jambe".
• Cụt tay : Signifie spécifiquement "amputé du bras".

Autres significations

Dans certains contextes, "cụt" peut aussi désigner une personne qui est infirme ou qui a des handicaps évidents, mais cela doit être utilisé avec précaution car cela peut être perçu comme offensant.

Synonymes

• Ngắn : qui signifie "court".
• Trạng thái : pour une situation qui a été interrompue.

Exemple de phrase

• "Cái cây này bị cụt do bão" (Cet arbre a été tronqué à cause de la tempête).

Academic

1. écourté
2. tronqué
3. qui a été mutilé (d'un bras ou d'une jambe)