Le mot vietnamien "cốt" a plusieurs significations et usages que nous allons explorer ensemble.
Définition
Cốt (cũng nói hài cốt) : Cela signifie "ossements" ou "ossature", faisant référence aux os d'un corps, souvent utilisé dans un contexte funéraire.
Fond : Il peut désigner la base ou le fondement de quelque chose.
Intrigue : Dans un contexte littéraire, il peut se référer à l'intrigue ou à la structure d'une histoire.
Extrait concentré : "Cốt" peut aussi signifier un extrait, comme dans le cas des arômes ou des essences.
Consister essentiellement : Cela peut signifier que quelque chose est fondamentalement ou essentiellement ce qu'il est.
Dialecte : Dans certaines variantes dialectales, cela peut signifier "couper" ou "abattre".
Médium : Dans un contexte spirituel, cela peut désigner une femme médium.
Usage
Usage avancé
Variantes du mot
Cốt lõi : Cela signifie "cœur" ou "essence", souvent utilisé pour décrire l'idée principale ou le point central de quelque chose.
Cốt dừa : Cela se réfère à la chair de noix de coco.
Mots similaires (synonymes)
Xương : Cela signifie "os", utilisé dans un contexte plus général.
Nền tảng : Cela signifie "fondement", utilisé pour décrire la base d'un concept ou d'une structure.
Différentes significations
Selon le contexte, "cốt" peut donc avoir des significations très différentes. Par exemple, dans une conversation sur la cuisine, il peut se référer à un extrait concentré, alors que dans une discussion sur la littérature, il peut parler de l'intrigue d'une histoire.
Conclusion
Le mot "cốt" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes.