aloi

Friendly

Từ "aloi" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này:

1. Định nghĩa và nghĩa chính

• Aloi (danh từ, giống đực) chỉ những giá trị của hàng hóa hoặc chất lượng của một sản phẩm. Trong ngữ cảnh này, nó thường được sử dụng để chỉ hàng hóa đạt tiêu chuẩn tốt hoặc có chất lượng cao.

2. Ví dụ sử dụng

• Valeur marchandises de bon aloi: Giá trị hàng hóa tốt.

  • Exemple: Les produits de cette entreprise ont une valeur marchandises de bon aloi. (Các sản phẩm của công ty này có giá trị hàng hóa tốt.)

• Plaisanterie de mauvais aloi: Lời đùa vô duyên.

  • Exemple: Sa plaisanterie était de mauvais aloi et a offensé beaucoup de gens. (Lời đùa của anh ta là vô duyên và đã xúc phạm nhiều người.)

3. Nghĩa khác

• Từ "aloi" cũng có nghĩa là hợp kim, đặc biệt trong ngữ cảnh kim loại quý, thể hiện độ ròng hoặc tuổi của hợp kim.
  • Or de bon aloi: Vàng đúng tuổi.

4. Các biến thể và từ gần giống

• Từ gần giống:

  • Aloi thường được nhắc đến trong các lĩnh vực liên quan đến kim loại và hàng hóa, nhưng không có nhiều biến thể trực tiếp.

• Từ đồng nghĩa:

  • Một số từ có thể được coi là đồng nghĩa trong ngữ cảnh chất lượng hàng hóa như "qualité" (chất lượng) hoặc "valeur" (giá trị).

5. Idioms và cụm động từ

• Hiện không có thành ngữ (idioms) nổi bật nào trong tiếng Pháp sử dụng từ "aloi", nhưng bạn có thể gặp cụm từ như "de bon aloi" để chỉ chất lượng tốt.

6. Chú ý

• Khi sử dụng từ "aloi", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Nếu bạn đang nói về hàng hóa, hãy chắc chắn rằng bạn đang chỉ đến chất lượng. Nếu trong ngữ cảnh kim loại, hãy xác định rõ bạn đang nói về hợp kim hay độ ròng.

Kết luận

Từ "aloi" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp. Nó có thể chỉ về chất lượng hàng hóa hoặc hợp kim.

Academic

danh từ giống đực

1. giá trị
   • Marchandises de bon aloi
     hàng tốt
   • Plaisanterie de mauvais aloi
     lời đùa vô duyên
2. (từ cũ, nghĩa cũ) hợp kim
3. (từ cũ, nghĩa cũ) độ ròng, tuổi (của hợp kim quý)
   • Or de bon aloi
     vàng đúng tuổi