đẹp

Friendly

Le mot vietnamien "đẹp" signifie "beau", "joli" ou "charmant" en français. C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui a une belle apparence.

Utilisation de base :

• Exemple simple :
  • "Cô ấy đẹp." (Elle est belle.)
  • "Bức tranh này đẹp." (Ce tableau est beau.)

Usage avancé :

"Đẹp" peut être utilisé dans divers contextes, non seulement pour décrire des personnes ou des objets, mais aussi des situations, des moments ou des sentiments. - Exemple avancé : - "Buổi chiều hôm nay thật đẹp." (L'après-midi d'aujourd'hui est vraiment beau.)

Variantes du mot :

• "Đẹp trai" : signifie "beau garçon" ou "joli garçon".
• "Đẹp gái" : signifie "jolie fille" ou "belle fille".

Différents sens :

Bien que "đẹp" se réfère principalement à la beauté, il peut aussi avoir des connotations supplémentaires selon le contexte. Par exemple, on peut l'utiliser pour exprimer une beauté intérieure ou une qualité morale. - Exemple : "Một tâm hồn đẹp." (Une belle âme.)

Synonymes :

• "xinh đẹp" : qui signifie également "joli" ou "beau", souvent utilisé pour les femmes.
• "quyến rũ" : qui signifie "séduisant", souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui attire l'attention de manière charmante.

Conclusion :

"Đẹp" est un mot polyvalent dans la langue vietnamienne, essentiel pour exprimer des compliments et des appréciations.

Academic

1. beau; joli; charmant; (vulg.) chou