hạt

Friendly

Le mot vietnamien "hạt" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Grain / Graine : "Hạt" désigne souvent un grain ou une graine, comme celle que l'on trouve dans les plantes ou les cultures. Par exemple, une graine de riz est "hạt gạo".

2. Grenaille / Goutte : Dans un contexte scientifique ou technique, "hạt" peut aussi se référer à une petite particule ou goutte. Cela peut être utilisé pour décrire des particules dans des domaines comme la physique ou la chimie.

3. Secteur / Canton / District : Dans le domaine de l'administration ou de la géographie, "hạt" peut signifier un secteur ou un district, souvent utilisé dans des contextes de division administrative.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "hạt" lorsque vous parlez de graines ou de petits objets. Par exemple, si vous voulez dire "un grain de riz", vous direz "một hạt gạo".
• Dans un contexte scientifique, vous pouvez dire "hạt bụi" pour signifier "particule de poussière".
• Pour parler d'une zone géographique ou administrative, vous pouvez dire "hạt huyện" pour "district".

Exemples

• Hạt giống : graine (par exemple, "hạt giống đậu" signifie "graines de haricot").
• Hạt cát : grain de sable.
• Hạt mưa : goutte de pluie.

Usages avancés

Dans des contextes plus avancés, "hạt" peut également être utilisé dans des expressions ou des termes techniques. Par exemple : - Hạt nhân : noyau (dans un contexte d'atome). - Hạt giống khởi nghiệp : une expression pour désigner le point de départ d'une nouvelle entreprise ou d'une initiative.

Variantes du mot

Il existe plusieurs mots composés utilisant "hạt", tels que : - Hạt lúa : grain de riz. - Hạt tiêu : grain de poivre.

Synonymes

• Bột : farine, qui se réfère à quelque chose de broyé, mais peut être utilisé dans certains contextes similaires.
• Cục : boule ou morceau, généralement utilisé pour des objets plus gros.

Autres significations

• Dans un sens plus métaphorique, "hạt" peut également évoquer l'idée de quelque chose de petit mais essentiel, comme dans l'expression "hạt giống của tương lai", signifiant "les graines de l'avenir".

Academic

1. grain; graine
2. grenaille
3. goutte
4. (phys.) particule; corpuscule
5. (giao thông) secteur; canton
6. district