hếu

Friendly

Le mot vietnamien "hếu" est un adjectif qui désigne quelque chose qui est très clair, souvent utilisé pour parler d'une couleur ou d'une image qui est lumineuse, brillante ou sans nuances. En français, on pourrait le traduire par "éclatant" ou "très clair".

Utilisation de "hếu"

1. Usage simple : "hếu" est souvent utilisé pour décrire des couleurs vives, par exemple, une couleur blanche éclatante. Par exemple :

   • "xem trắng hếu" pourrait être traduit par "regarder quelque chose de très blanc" ou "regarder une blancheur éclatante".

2. Exemples :

   • "Cái áo này màu trắng hếu." (Cette chemise est d'un blanc éclatant.)
   • "Bầu trời hôm nay thật hếu." (Le ciel est vraiment lumineux aujourd'hui.)

Avancé

Dans un contexte plus figuré, "hếu" peut également être utilisé pour parler d'une idée ou d'un concept qui est évident ou clair. Par exemple : - "Sự thật này rất hếu." (Cette vérité est très claire.)

Variantes et synonymes

• Variantes : Il n'y a pas de variantes directes de "hếu", mais il peut être utilisé avec d'autres adjectifs pour renforcer l'idée de clarté, par exemple "rất hếu" (très clair).

• Synonymes :

  • "sáng" : qui signifie "brillant" ou "lumineux".
  • "trong" : qui signifie "pur" ou "clair" (dans le sens de transparence).

Autres significations

Dans des contextes différents, "hếu" peut aussi avoir des significations plus spécifiques. Par exemple, dans certaines régions du Vietnam, il pourrait être utilisé pour décrire la clarté d'un son ou d'une voix, mais cela dépendrait du contexte.

Conclusion

En résumé, "hếu" est un adjectif qui exprime une clarté ou une luminosité, souvent utilisé pour parler de couleurs.

Academic

1. xem trắng hếu