hậu

Friendly

Le mot vietnamien "hậu" peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Hậu (comme adjectif) peut signifier "postérieur" ou "derrière". Par exemple, il peut désigner quelque chose qui est à l'arrière ou qui arrive après.
2. Hậu peut également se référer à une "abondance" ou un "bon cœur". Cela peut signifier que quelque chose est généreux ou en grande quantité.
3. Dans un contexte plus spécifique, "hậu" peut désigner une célébration de l'anniversaire de la mort d'une personne qui n'a pas de descendant. Cela correspond à une tradition culturelle significative au Vietnam.
4. Hậu peut aussi être utilisé dans le domaine du cinéma pour désigner une "fin heureuse" (kết cục có hậu), où l'histoire se termine de manière positive.

Utilisation et exemples

1. Adjectif:

   • Hậu trường (coulisses) - le lieu derrière la scène où se déroulent les préparatifs.
   • Hậu quả (conséquence) - ce qui arrive après un événement.

2. Générosité:

   • Người hậu - une personne généreuse, qui a un bon cœur.
   • Exemple : "Cô ấy là người rất hậu" (Elle est une personne très généreuse).

3. Célébration:

   • Lễ hậu - une cérémonie pour commémorer le décès d'une personne sans descendant.
   • Exemple : "Gia đình tổ chức lễ hậu cho ông bà" (La famille organise une célébration pour les grands-parents).

4. Fin heureuse:

   • Phim có hậu - un film avec une fin heureuse.
   • Exemple : "Tôi thích phim có hậu" (J'aime les films avec une fin heureuse).

Variantes et synonymes

• Variants: "hậu" peut être utilisé dans diverses combinaisons pour former d'autres mots, comme hậu vệ (défenseur, en football).
• Synonymes: Pour certaines significations, des mots comme "sau" (après) peuvent être utilisés dans des contextes similaires, bien que "hậu" ait une connotation plus riche.

Usage avancé

Dans un contexte littéraire ou poétique, "hậu" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de rédemption, de seconde chance ou de prospérité. Par exemple, un auteur pourrait utiliser "hậu" pour décrire une renaissance ou un nouveau départ après des épreuves.

Academic

1. (arch.) reine
2. de derrière; postérieur
3. généreux; abondant
4. bon coeur
5. (arch.) célébration de l'anniversaire de la mort d'une personne sans descendant
6. fin heureuse
   • kết cục có hậu
     (điện ảnh) happy end