hẩu

Friendly

Le mot vietnamien "hẩu" est un adjectif qui est utilisé dans un contexte assez spécifique. Voici une explication détaillée :

Définition

Dans un registre vulgaire, "hẩu" décrit quelque chose d'épatant ou d'extraordinaire, en particulier lorsqu'il s'agit de terres agricoles, comme les rizières. On l'utilise pour parler de terres qui sont extrêmement riches en principes fertilisants, ce qui les rend très productives.

Utilisation

• Contexte agricole : Ce mot est souvent utilisé pour décrire des rizières qui produisent une récolte abondante en raison de leur richesse en nutriments.

Exemple

• Phrase simple : "Riz ở vùng này thật hẩu." (Le riz de cette région est vraiment extraordinaire.)

Utilisation avancée

Dans un sens plus figuré, "hẩu" peut être utilisé pour décrire d'autres choses qui sont impressionnantes ou qui se distinguent par leur qualité exceptionnelle.

Variantes du mot

Le mot "hẩu" peut parfois être utilisé dans des expressions ou des phrases plus complexes, mais il reste toujours associé à l'idée de richesse ou d'abondance.

Différents sens

En dehors de l'agriculture, "hẩu" n'a pas beaucoup d'autres significations. Toutefois, il peut être utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'idée que quelque chose est impressionnant ou de grande qualité.

Synonymes

• Phong phú : qui signifie "abondant" ou "riche".
• Đặc sắc : qui signifie "distinctif" ou "exceptionnel".

Conclusion

En résumé, "hẩu" est un adjectif que vous utiliserez principalement dans le contexte de l'agriculture pour parler de la richesse des terres. Cela peut également être étendu à d'autres contextes pour exprimer quelque chose d'impressionnant.

Academic

1. (vulg.) épatant
2. trop riche en principes fertilisants (en parlant des rizières)