hầu

Friendly

Le mot vietnamien "hầu" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée :

Définition et significations

1. Usage archaïque :

   • "Hầu" peut signifier servir humblement ou désigner une servante. Cela évoque une relation de service, souvent dans un contexte ancien ou traditionnel.

2. Usage courant :

   • En langage familier, "hầu" peut être utilisé comme une abréviation de "hầu như", qui signifie presque ou la plupart du temps.

3. Zoologie :

   • En zoologie, "hầu" signifie singe. C'est un terme utilisé pour désigner certains types de primates.

4. Anatomie :

   • Dans le domaine médical, "hầu" fait référence au pharynx. Il est utilisé dans le contexte de la santé et de la médecine pour parler des troubles liés à cette partie de la gorge.

5. Titres de noblesse :

   • "Hầu" est également utilisé pour désigner un marquis ou un titre de marquis dans la hiérarchie des titres nobiliaires.

Exemples d'utilisation

• Hầu (servante) : "Trong gia đình xưa, hầu thường làm việc nhà." (Dans les familles anciennes, les servantes faisaient souvent le ménage.)
• Hầu như : "Hầu như mọi người đều thích đi du lịch." (Presque tout le monde aime voyager.)
• Zoologie : "Hầu là một loài động vật thông minh." (Le singe est un animal intelligent.)
• Anatomie : "Bệnh hầu là những bệnh liên quan đến pharynx." (Les maladies pharyngées sont des maladies liées au pharynx.)
• Noblesse : "Ông ấy được phong tước hầu." (Il a été élevé au rang de marquis.)

Variantes et synonymes

• Variante :

  • "Hầu như" peut être utilisé comme une expression pour dire "la plupart du temps".

• Synonymes :

  • Pour le sens de presque, on peut utiliser "hầu như" qui est plus courant.
  • Dans le contexte de l'anatomie, des termes comme "họng" (gorge) peuvent être utilisés.

Usage avancé

• Dans des contextes littéraires ou historiques, "hầu" peut apparaître dans des récits pour évoquer des thèmes de servitude ou de hiérarchies sociales.
• En zoologie, il est intéressant de noter que les singes sont souvent utilisés dans des études comportementales, et le mot "hầu" peut être utilisé dans des discussions académiques ou scientifiques.

Academic

1. (arch.) servir humblement
2. (arch.) servante
3. (rare) nói tắt của hầu như
4. (zool.) singe
5. (anat.) pharynx
   • bệnh hầu
     affections pharyngées
   • hầu tước
     marquis
   • tước hầu
     titre de marquis