hiếu

Friendly

Le mot vietnamien "hiếu" est un terme important qui se réfère à la "piété filiale", c'est-à-dire le respect et l'honneur que l'on porte à ses parents et ancêtres. Ce concept est profondément ancré dans la culture vietnamienne, où la famille et les relations intergénérationnelles sont très valorisées.

Explication et Utilisation

1. Définition : "Hiếu" désigne l'attitude de respect, de dévotion et de soin que l'on doit à ses parents, surtout lorsqu'ils sont âgés ou en difficulté. Cela peut également inclure le deuil des parents, une manière de montrer son respect après leur décès.

2. Exemples d’utilisation :

   • Un enfant qui prend soin de ses parents âgés démontre "hiếu".
   • Lors des anniversaires de décès, il est courant de réaliser des rites pour montrer son "hiếu" envers les ancêtres.

Usage Avancé

Dans un contexte plus large, "hiếu" peut être utilisé pour parler de l'importance des traditions familiales et du devoir envers la famille. Par exemple, des discussions sur l'éducation des enfants peuvent inclure l'idée que les enfants doivent apprendre à être "hiếu" envers leurs parents.

Variantes du mot

• Hiếu thảo : Cela signifie être particulièrement dévoué et respectueux envers ses parents.
• Hiếu kính : Cela fait référence au respect (kính) et à la dévotion envers les parents et les ancêtres.

Différents sens

Bien que "hiếu" soit principalement associé à la piété filiale, dans certains contextes, il peut également faire référence à des attitudes de respect et de dévotion envers d'autres figures d'autorité ou des aînés dans la communauté.

Synonymes

• Thảo : Cela peut également signifier le respect et l'obéissance vis-à-vis des parents.
• Kính : Qui signifie respect, utilisé dans un contexte plus général pour montrer l’honneur envers autrui.

Academic

1. piété filiale
2. deuil des parents