fichu

/'fi:ʃu:/

Friendly

Từ "fichu" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "khăn choàng vai" hoặc "khăn trùm". Đây là một loại khăn thường được dùng để quàng quanh cổ hoặc vai, phổ biến trong thời trang cổ điển của phụ nữ. Tuy nhiên, từ này còn có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh khác nhau.

Định nghĩa và sử dụng:

1. Danh từ:

   • Fichu (khăn choàng): Là một loại khăn nhỏ, thường được mặc để giữ ấm hoặc trang trí. Ví dụ:

2. Diễn đạt ý nghĩa khác:

   • Trong một số ngữ cảnh, "fichu" có thể được dùng để chỉ một điều gì đó không tốt hoặc tồi tệ. Ví dụ:

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong một số trường hợp, "fichu" có thể được dùng để nhấn mạnh sự thất vọng hoặc chỉ trích. Ví dụ:

Biến thể và từ gần giống:

• Fichue (tính từ): Dạng nữ của "fichu," có nghĩa tương tự nhưng dùng cho danh từ giống cái. Ví dụ: "Cette situation est fichue." (Tình huống này thật tồi tệ.)
• Fiche: Một từ gần giống, nhưng mang nghĩa khác, thường chỉ một tấm thẻ hoặc tài liệu.

Từ đồng nghĩa:

• Écharpe: Một từ khác dùng để chỉ khăn quàng cổ, thường dài hơn và có thể được dùng cho cả nam và nữ.

Idioms và cụm động từ:

• "Fichu dans les pattes" (Gặp rắc rối): Đây là một thành ngữ chỉ việc gặp phải tình huống không hay hoặc khó khăn.

Kết luận:

Từ "fichu" không chỉ đơn thuần là một chiếc khăn choàng vai, mà còn có những nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng.

Academic

danh từ giống đực

1. khăn choàng vai; khăn trùm