Le mot vietnamien "nguội" a plusieurs significations et usages. Voici une explication simple, accompagnée d'exemples et d'informations supplémentaires :
"Người" signifie principalement "refroidi" en français. Cela peut se référer à quelque chose qui a perdu de sa chaleur, comme de l'eau bouillante qui devient froide.
Refroidir : Utilisé pour décrire un liquide ou un aliment qui a perdu sa chaleur.
Froid : Peut également désigner des aliments qui ne sont plus chauds, comme un repas ou du riz.
Moral ou émotionnel : Dans un contexte plus figuratif, "nguội" peut signifier un manque d'enthousiasme ou d'énergie, comme lorsque le zèle ou l'enthousiasme d'une personne diminue.
Dans un sens plus technique ou professionnel, "nguội" peut se référer à des métiers liés à des ajustements, comme dans le cas d'un ajusteur. Cela montre que le mot peut aussi prendre des significations spécifiques selon le domaine.
"Người" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut désigner des états physiques (comme le refroidissement de l'eau ou des aliments), ou des états émotionnels et professionnels.