cợt

Friendly

The Vietnamese word "cợt" is a verb that means "to trifle" or "to tease." It often carries a playful or light-hearted connotation, suggesting that someone is not taking something seriously or is joking around about a particular situation.

Usage Instructions:

1. Basic Usage: "cợt" is typically used in contexts where someone is joking or not being serious. It can apply to various situations, including relationships, conversations, or any scenario where playfulness is present.

2. Combining with Other Words: Often, "cợt" can be combined with other words to create phrases that convey specific meanings. For example:

   • "đùa cợt" (to joke around)
   • "cợt nhả" (to tease in a playful manner)

Example:

• Đùa cợt với ái tình: This phrase means "to trifle with love." It suggests that someone is playing with the emotions or seriousness of love, perhaps not fully committing or treating it lightly.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "cợt" can also imply a sense of mockery or sarcasm when used in specific phrases. For instance, if someone "cợt" another person about their dreams, it might indicate that they are not only joking but also belittling those dreams.

Word Variants:

• Cợt nhả: This variant emphasizes a playful teasing nature, often used to describe someone who flirts or jokes in a charming way.
• Cợt kẹo: This phrase can mean to tease playfully, often in a romantic context.

Different Meanings:

While "cợt" primarily means to tease or trifle, it can also imply a lack of seriousness in other contexts. For example, if someone is "cợt" about a serious topic, they might be seen as insensitive or dismissive.

Academic

verb

1. to trifle; to tease
   • đùa cợt với ái tình
     to trifle with love