chúng

Friendly

Le mot vietnamien "chúng" est un pronom qui signifie "nous", "ils" ou "elles". Il est utilisé pour désigner un groupe de personnes, que ce soit un groupe dont on fait partie ou un groupe dont on parle.

Utilisation de "chúng"

1. Usage de base :

   • "Chúng" est souvent utilisé pour parler de plusieurs personnes. Par exemple :

2. Exemples simples :

   • "Chúng tôi đi học." → "Nous allons à l'école."
   • "Chúng nó chơi bóng đá." → "Ils jouent au football."

Usage avancé

• Expressions idiomatiques :

  • "Mặc chúng" : cela signifie que l'on ne se soucie pas des autres, ou que l'on ignore les opinions ou les sentiments des autres. Par exemple :

• Chúng khẩu đồng từ :

  • Cela signifie que tout le monde est d'accord ou a le même avis. Par exemple :

Variantes et significations

• "Chúng" peut également être utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire pour désigner un groupe, sans spécifier s'il s'agit d'hommes ou de femmes.
• Il est important de noter que le mot "chúng" peut varier légèrement selon le contexte et le groupe de personnes qu'il décrit.

Synonymes

• D'autres mots qui peuvent être utilisés de manière similaire incluent :
  • "Họ" : ils/elles (utilisé pour parler de personnes sans les inclure dans la conversation).
  • "Chúng ta" : souvent utilisé pour un groupe plus inclusif, où le locuteur et l'interlocuteur sont tous deux inclus.

Academic

1. ils; elles; eux
   • Mặc chúng
     tant pis pour eux ; tant pis pour elles
   • chúng khẩu đồng từ
     tout le monde a le même avis