đệp

Friendly

Le mot vietnamien "đẹp" signifie "beau" ou "joli" en français. C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui a une apparence agréable ou attrayante. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot :

Explication et utilisation

• Définition : "Đẹp" est utilisé pour décrire la beauté physique, que ce soit pour des personnes, des objets, des paysages, ou même des idées.
• Exemples simples :
  • "Cô ấy rất đẹp." (Elle est très jolie.)
  • "Bức tranh này thật đẹp." (Ce tableau est vraiment beau.)

Utilisation avancée

• "Đẹp" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme pour décrire quelque chose de moralement beau ou d'agréable à l'esprit, par exemple :
  • "Hành động của anh ấy thật đẹp." (Son action est vraiment belle.)

Variantes du mot

• "Đẹp trai" : utilisé pour décrire un homme beau.
  • Exemple : "Anh ấy rất đẹp trai." (Il est très beau.)
• "Đẹp gái" : utilisé pour décrire une femme belle.
  • Exemple : "Cô ấy là một cô gái đẹp." (Elle est une jolie fille.)

Synonymes

• "Xinh đẹp" : utilisé souvent pour parler de la beauté des femmes ou des jeunes filles.
• "Quyến rũ" : signifie séduisant ou charmant, souvent utilisé pour décrire une beauté attirante.

Autres significations

• Dans un contexte dialectal ou archaïque, "đẹp" peut aussi désigner une corbeille (par exemple, une corbeille en bambou) ou faire allusion à des mains en papier, mais ces usages sont moins courants dans le langage moderne.

Conclusion

Le mot "đẹp" est essentiel pour exprimer des compliments et des appréciations en vietnamien. En l'utilisant correctement, vous pourrez enrichir vos interactions et mieux décrire ce qui vous semble beau.

Academic

1. (arch.) corbeille (de bambou)
2. (dialecte) main (de papier)