trẹt

Friendly

Le mot vietnamien "trẹt" est un adjectif qui signifie "peu profond" ou "plat". C'est un terme souvent utilisé dans le langage courant, mais il peut aussi avoir des connotations spécifiques selon le contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition et usage

Signification principale : - "Trẹt" fait référence à quelque chose qui est plat ou peu profond. Par exemple, on peut dire "đĩa trẹt lòng" pour signifier "une assiette plate".

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "trẹt" peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est légèrement en dessous de la norme ou qui est atténué dans son intensité. Par exemple: - Trèn trẹt: Cela peut faire référence à quelque chose qui est assez plat, mais aussi à un sentiment ou une situation qui est moins intense que d'habitude.

Variantes du mot

Il n’y a pas beaucoup de variantes directes du mot "trẹt", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "trẹt lòng" peut être utilisé pour évoquer une émotion ou un sentiment d'aplatissement, comme dans "trẹt lòng" qui peut signifier un cœur un peu affligé ou apaisé.

Différents sens

1. Peu profond : Utilisé pour décrire des objets comme des assiettes, des plats, ou même des rivières.
2. Atténué : Dans un sens figuré, il peut signifier que quelque chose a perdu de son intensité.

Synonymes

• Bằng phẳng: qui signifie "plat".
• Nông: qui signifie "peu profond", mais peut avoir une connotation légèrement différente.

Conclusion

Le mot "trẹt" est utile dans de nombreux contextes, surtout lorsque vous parlez de la forme ou de la profondeur d'un objet.

Academic

1. (địa phương) peu profond; plat.
   • Đĩa trẹt lòng
     une assiette plate
   • trèn trẹt
     (redoublement; sens atténué) assez plat; légèrement plat.