trít

Friendly

Le mot vietnamien "trít" signifie principalement "obstruer" ou "boucher". Il est utilisé pour décrire l'action de fermer ou de bloquer quelque chose de manière hermétique. Voici une explication plus détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

• Trít : C'est un verbe qui signifie obstruer, boucher ou fermer hermétiquement.

Utilisation

• Exemples simples :
  • Trít lỗ : Cela signifie "boucher un orifice". Par exemple, si vous avez un trou dans un mur, vous pouvez dire que vous allez "trít lỗ" pour le réparer.
  • Mắt nhắm trít lại : Cela signifie "les yeux fermés hermétiquement". Cela décrit une situation où quelqu'un ferme les yeux très fort, comme s'ils souhaitaient ne rien voir.

Usage avancé

• Dans des contextes plus figuratifs, "trít" peut aussi être utilisé pour décrire une situation où quelque chose est complètement fermé ou inaccessible, que ce soit au sens physique ou métaphorique. Par exemple, une discussion qui est complètement bloquée peut être décrite comme étant "trít".

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes très courantes pour "trít", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, vous pouvez utiliser "trít" avec des mots comme "cửa" (porte) pour dire "boucher la porte".

Différents sens

• Le sens principal reste le même, mais selon le contexte, "trít" peut également évoquer l'idée de protection ou de cacher quelque chose. Cela peut être utilisé pour décrire des actions qui visent à protéger un espace ou à garder quelque chose à l'intérieur.

Synonymes

• Des synonymes de "trít" incluent :
  • Bịt : qui signifie aussi "boucher" ou "couvrir".
  • Đậy : qui signifie "couvrir" ou "fermer" (souvent utilisé pour des contenants).

Conclusion

En résumé, "trít" est un mot utile pour décrire l'action d'obstruer ou de boucher quelque chose, que ce soit physiquement ou symboliquement.

Academic

1. obstruer; boucher; luter.
   • Trít lỗ
     luter un orifice.
2. hermétiquement.
   • Mắt nhắm trít lại
     yeux hermétiquement fermés.