Le mot vietnamien "sậm" signifie "très foncé" ou "très sombre". Il est souvent utilisé pour décrire des couleurs qui sont intenses et profondes. Par exemple, on peut dire "đỏ sậm", qui signifie "d’un rouge très foncé".
Dans un contexte plus avancé, "sậm" peut être utilisé pour décrire des nuances de couleurs dans des œuvres d'art ou des descriptions poétiques. Par exemple, on pourrait dire : - "Bức tranh này sử dụng nhiều màu sắc sậm để tạo cảm giác sâu lắng" : Cela signifie "Cette peinture utilise beaucoup de couleurs très foncées pour créer une atmosphère profonde".
Il n'y a pas de variantes directes de "sậm", mais il peut être combiné avec d'autres adjectifs pour préciser les nuances. Par exemple, "xanh sậm" (bleu foncé), "nâu sậm" (marron foncé) ou "đỏ sậm" (rouge foncé).
En plus de décrire des couleurs, "sậm" peut aussi être utilisé dans un sens figuré pour décrire des atmosphères ou des sentiments sombres. Par exemple : - "Không khí nơi đây có vẻ sậm" : Cela signifie "L'atmosphère ici semble sombre".
Quelques synonymes de "sậm" incluent : - "tối" : qui signifie "sombre". - "đậm" : qui signifie "intense" ou "profond", bien qu'il soit souvent utilisé pour décrire des couleurs plus vives.