singe

/sindʤ/

Friendly

Từ "singe" trong tiếng Pháp có nghĩa là "khỉ". Đây là một danh từ giống đực (le singe) và thường được sử dụng để chỉ những loài khỉ trong động vật học. Tuy nhiên, từ này còn có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh thông tục và trong các thành ngữ.

Định nghĩa và nghĩa của từ "singe":

1. Động vật học: "singe" chỉ về các loài khỉ, như khỉ đột, khỉ macaque, v.v.

   • Ví dụ: Le singe vit dans les forêts tropicales. (Khỉ sống trong rừng nhiệt đới.)

2. Người bắt chước: Trong ngữ cảnh thông tục, "singe" có thể chỉ những người hay bắt chước hành động hoặc cử chỉ của người khác, tương tự như "kẻ bắt chước".

   • Ví dụ: Il est toujours en train de faire le singe pour attirer l'attention. (Anh ấy luôn bắt chước để thu hút sự chú ý.)

3. Người xấu xí: Cách dùng này thường mang tính chất châm biếm, chỉ những người có ngoại hình không ưa nhìn.

   • Ví dụ: Elle a dit qu'il était laid comme un singe. (Cô ấy nói rằng anh ta xấu như khỉ.)

4. Người tinh quái, khéo léo: "Malin comme un singe" có nghĩa là rất thông minh, khéo léo, hoặc tinh quái.

   • Ví dụ: Ce petit garçon est malin comme un singe, il trouve toujours des solutions. (Cậu bé này rất tinh quái, cậu ấy luôn tìm ra giải pháp.)

5. Thịt bò hộp: Trong một số ngữ cảnh, "singe" còn có thể chỉ đến thịt bò hộp (có thể là một từ lóng hoặc biệt ngữ).

Các thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Adroit comme un singe: Nghĩa là "khéo léo như khỉ", chỉ những người có khả năng khéo léo hơn người khác.
• Laid comme un singe: Nghĩa là "xấu như khỉ", dùng để chỉ ai đó có ngoại hình không đẹp.
• Malin comme un singe: Nghĩa là "tinh quái như khỉ", chỉ những người rất thông minh, nhanh nhẹn trong suy nghĩ và hành động.
• Payer en monnaie de singe: Thành ngữ này nghĩa là "trả bằng tiền giả", tức là trả bằng thứ không có giá trị thực tế.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Singe có thể gần nghĩa với một số từ như "singeon" (một từ lóng cho khỉ) hay "primates" (các loài linh trưởng, bao gồm cả khỉ).
• Từ đồng nghĩa có thể là "monkey" trong tiếng Anh.

Cách sử dụng nâng cao:

Trong văn viết hoặc văn nói, bạn có thể sử dụng từ "singe" để miêu tả tình huống hài hước, chẳng hạn như khi nói về ai đó đang bắt chước một cách thái quá. Ngoài ra, trong các tác phẩm văn học, khỉ thường được dùng như biểu tượng cho sự tinh quái hoặc những điểm yếu của con người.

Academic

danh từ giống đực

1. (động vật học) khỉ
2. người xấu xí
3. người hay bắt chước
4. (thông tục) ông chủ
5. (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) thịt bò hộp
   • adroit comme un singe
     khéo lắm
   • laid comme un singe
     xấu như khỉ
   • malin comme un singe
     rất tinh quái
   • payer en monnaie de singe
     xem monnaie