sốt

Friendly

Le mot vietnamien "sốt" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Sốt en tant que fièvre : Dans un contexte médical, "sốt" signifie "fièvre". C'est une élévation de la température corporelle souvent causée par une infection ou une maladie.

   • Exemples :

2. Sốt en tant que chaleur : Dans un autre contexte, "sốt" peut désigner quelque chose de chaud.

   • Exemple :

3. Sốt en tant que particule négative : Dans certaines constructions négatives, "sốt" peut être utilisé pour signifier "rien" ou "du tout".

   • Exemple :

Utilisation

• Dans un contexte médical, vous pouvez utiliser "sốt" pour discuter des symptômes d'une maladie. Par exemple, si quelqu'un a de la fièvre, vous pouvez dire "Tôi bị sốt" (J'ai de la fièvre).
• Pour décrire un plat chaud, comme le riz, vous pouvez dire "Cơm sốt nóng" (Du riz chaud).

Variantes du mot

• Sốt rét : désigne "la fièvre de paludisme".
• Sốt virus : signifie "la fièvre virale".

Synonymes

• Pour la fièvre, vous pouvez aussi utiliser le mot "nhiệt", bien que "sốt" soit plus couramment utilisé.
• Pour la chaleur, des mots comme "nóng" peuvent être utilisés.

Usage avancé

• En médecine, on pourrait discuter des "liệu pháp gây sốt" (thérapies qui induisent de la fièvre) comme un traitement.
• On parle aussi de "cơn sốt chính trị" pour signifier "la fièvre politique", une période d'activité intense ou de passion autour des affaires politiques.

Academic

1. fièvre.
   • Sốt cao
     une fièvre de cheval;
   • Sốt cách nhật
     fièvre tierce;
   • Sốt gián cách
     fièvre intermittente;
   • Sốt lở mồm long móng
     (thú y học) fièvre aphteuse;
   • Cơn sốt chính trị
     fièvre politique
   • liệu pháp gây sốt
     (y học) pyrétothérapie
   • thuốc sốt
     fébrifuge.
2. chaud.
   • Cơm sốt
     du riz chaud.
3. (particule finale dans certaines constructions négative) (rien) du tout.
   • Chẳng có gì sốt
     il n'y a rien du tout.