Le mot vietnamien "quặng" signifie en français "minerai". C'est un terme utilisé pour désigner un type de roche qui contient des minéraux ou des métaux précieux qui peuvent être extraits et utilisés. Par exemple, "quặng sắt" correspond à "minerai de fer".
Dans un contexte plus scientifique ou technique, "quặng" peut se référer à des processus géologiques, par exemple : - "sự tạo quặng" : cela signifie "formation de minerai", se référant à la manière dont les minerais se forment dans la nature. - "minéralisation" : c’est un terme plus technique qui désigne le processus par lequel des minéraux sont concentrés dans une roche.
En plus de son sens principal, "quặng" peut également désigner : - "tàu chở quặng" : qui signifie "navire transporteur de minerai", un type de bateau utilisé pour transporter des minerais. - "minéralier" : un terme qui désigne un bateau ou un véhicule spécialement conçu pour transporter des minerais.
Il n’y a pas beaucoup de synonymes directs pour "quặng", mais dans certaines contextes, on peut utiliser le mot "khoáng sản" qui signifie "ressources minérales" pour parler de manière plus générale des ressources extraites de la terre.
Le mot "quặng" est donc un terme fondamental dans le domaine de la géologie et de l'industrie minière au Vietnam.