quàn

Friendly

The Vietnamese word "quàn" primarily means "lie in state," referring to the practice of displaying a deceased person’s body for a public viewing, often before a funeral. This term is commonly used in the context of honoring someone who has passed away, allowing friends and family to pay their respects.

Usage Instructions:

• "Quàn" is used when talking about the deceased being presented in a formal setting, usually in a coffin, where people can come to say goodbye.
• It is typically used in a somber context, often associated with mourning and respect.

Example:

• "Sau khi ông ấy qua đời, thi thể của ông được quàn tại nhà tang lễ." (After he passed away, his body was laid in state at the funeral home.)

Advanced Usage:

• In literature or formal speech, "quàn" can evoke emotions related to loss and remembrance. It might be used when discussing cultural practices surrounding death in Vietnamese society.

Word Variants:

• There are no direct variants of "quàn" in terms of spelling, but related terms might include "hỏa táng" (cremation) or "an táng" (burial).

Different Meanings:

• Beyond the primary meaning, "quàn" does not have many alternative meanings. It is primarily used in the context of death and funerals.

Synonyms:

• "Nằm trong quan tài" (lying in a coffin) can be a descriptive phrase that conveys a similar idea.
• "Linh cữu" (the body/corpse) is another related term, though it does not specifically mean "lie in state."

Conclusion:

Understanding "quàn" is important for grasping cultural practices related to death in Vietnam.

Academic

1. Lie in state (of a corpse)