pêcheur

Friendly

Từ "pêcheur" trong tiếng Pháp có nghĩa là "người câu cá" hoặc "người đánh cá". Đây là một danh từ giống đực, được sử dụng để chỉ những người hành nghề câu cá hoặc đánh bắt cá. Trong tiếng Việt, từ này có thể được dịch là "người đánh cá" hoặc "người câu cá".

Cách sử dụng từ "pêcheur"

1. Danh từ đơn giản:

   • Câu ví dụ:

2. Các biến thể của từ:

   • "pêcheuse": Danh từ giống cái, nghĩa là "người phụ nữ câu cá" hoặc "người phụ nữ đánh cá".
   • "pêche": Danh từ chỉ hành động câu cá hoặc đánh bắt cá.

3. Tính từ:

   • "pêcheur" cũng có thể được dùng như một tính từ để mô tả liên quan đến nghề câu cá hoặc đánh bắt cá.

4. Cách sử dụng nâng cao:

   • "pêcheur de homards": Nghĩa là "người câu tôm hùm".
   • "pêcheur d'hommes": Nghĩa là "nhà thuyết giáo" hoặc "người thu hút người khác".

5. Từ đồng nghĩa:

   • "marin": Nghĩa là "người đi biển", nhưng thường chỉ những người làm việc trên biển mà không nhất thiết phải là người đánh cá.
   • "chalutier": Nghĩa là "thuyền đánh cá", dùng để chỉ những chiếc tàu chuyên dụng trong nghề đánh cá.

6. Idioms và cụm động từ:

   • "faire le poisson": Nghĩa là "làm như cá", dùng để chỉ hành động làm một điều gì đó một cách dễ dàng.
   • "pêcher en eau trouble": Nghĩa là "đánh cá trong nước đục", thường dùng để chỉ việc lợi dụng tình huống rối ren để thu lợi.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "pêcheur", cần lưu ý đến ngữ cảnh để xác định rõ nghĩa, đặc biệt là khi sử dụng với các danh từ khác đi kèm. Từ này rất phổ biến trong ngữ cảnh liên quan đến nghề nghiệp hoặc hoạt động ngoài trời.

Academic

danh từ giống đực

1. người câu cá, người đánh cá; dân chài
2. người câu
   • Pêcheur de homards
     người câu tôm hùm
   • pêcheur d'hommes
     nhà thuyết giáo

tính từ

1. câu, đánh cá
   • Bateau pêcheur
     thuyền câu, thuyền (tàu) đánh cá
   • Pécheur