bêcher

Friendly

Từ tiếng Pháp "bêcher" là một động từ có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng:

Biến thể và từ gần giống

• Biến thể: "bêche" (danh từ) - nghĩa là cái mai, công cụ dùng để xới đất.
• Từ gần giống: "creuser" (đào, khoét) – mặc dù có nghĩa gần giống, nhưng "creuser" thường được dùng để chỉ hành động đào sâu hơn là xới lật.

Từ đồng nghĩa

• Từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh nông nghiệp: "cultiver" (canh tác), "travailler" (làm việc, xử lý đất).
• Từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh công kích: "critiquer" (chỉ trích), "attaquer" (tấn công).

Idioms và cụm động từ

Mặc dù "bêcher" không có nhiều idioms phổ biến, nhưng có thể nói rằng trong ngữ cảnh công kích, bạn có thể gặp một số cụm từ như: - Bêcher quelqu'un – có thể hiểu là chỉ trích ai đó. - Bêcher une idée – chỉ trích một ý tưởng nào đó.

Academic

ngoại động từ

1. (nông nghiệp) xới lật (bằng mai)
2. (thân mật) công kích