nhạc

Friendly

Le mot vietnamien "nhạc" a plusieurs significations et usages, principalement liés à la musique.

Définition

1. Musique : "Nhạc" est le terme général pour désigner la musique en vietnamien. Cela peut inclure tous les genres musicaux, tels que la musique traditionnelle, moderne, classique, etc.
2. Grelot : Dans un contexte moins courant, "nhạc" peut également désigner un grelot ou une sonnaille, notamment celle qui est accrochée à un collier de cheval.

Usage

• Usage courant : Quand vous voulez parler de musique, vous pouvez utiliser "nhạc". Par exemple, "Tôi thích nhạc pop" signifie "J'aime la musique pop".
• Expressions : Vous pouvez également rencontrer des expressions comme "hội nhạc" qui signifie "société philharmonique" ou "khuynh hướng nhạc" qui se traduit par "tendance musicale".

Exemples

• Phrase simple : "Nhạc rất hay" se traduit par "La musique est très belle".
• Phrase complexe : "Tôi thường nghe nhạc khi làm việc" signifie "J'écoute souvent de la musique quand je travaille".

Usage avancé

• Mélomanie : Un passionné de musique est appelé "mê nhạc", ce qui signifie littéralement "aimer la musique".
• Musicalité : Le terme "tính nhạc" se réfère à la musicalité ou à la qualité musicale d'une œuvre ou d'une personne.

Variantes

• Bà nhạc : Cela signifie "belle-mère" (la mère de la femme).
• Ông nhạc : Cela signifie "beau-père" (le père de la femme).

Synonymes

• Âm nhạc : Un terme plus formel pour désigner la musique.
• Giai điệu : Cela signifie "mélodie", se rapportant à la partie musicale d'une chanson.

Autres significations

Outre la signification principale, "nhạc" peut également être utilisé dans des contextes spécifiques pour désigner des aspects de la musique ou des relations familiales, comme indiqué ci-dessus. Cela montre la richesse et la diversité de ce mot dans la langue vietnamienne.

Academic

1. grelot; sonnaille
   • Nhạc buộc ở vòng cổ ngựa
     grelot attaché au collier d'un cheval
2. musique
   • hội nhạc
     société phiharmonique
   • khuynh hướng nhạc
     (hội họa) musicalisme
   • mê nhạc
     mélomane
   • tính nhạc
     musicalité;beau (se rapportant aux parents de la femme)
   • ông nhạc
     beau père (père de la femme)
   • Bà nhạc
     belle mère (mère de la femme)