nhấc

Friendly

Le mot vietnamien "nhấc" signifie "lever" ou "soulever". Il est souvent utilisé pour décrire l'action de soulever un objet ou de lever une partie du corps. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition et utilisation

• Définition : "Nhấc" se traduit par "lever" ou "soulever". C'est un verbe d'action qui implique de déplacer quelque chose vers le haut.
• Utilisation : On utilise "nhấc" pour parler de l'action de soulever quelque chose de manière physique. Cela peut s'appliquer aussi bien à des objets qu'à des parties du corps.

Exemples d'utilisation

1. Nhấc gói sách để lên bàn : "Soulever un paquet de livres et le mettre sur la table."
2. Nhấc chân : "Lever le pied."
3. Nhấc đi : "Enlever" (par exemple, pour demander à quelqu'un de retirer un objet).
4. Nhấc cái ghế kia đi : "Enlevez-moi cette chaise."

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques ou figuratifs, "nhấc" peut également être utilisé pour décrire le fait de lever des concepts abstraits, comme dans une discussion sur des idées ou des sentiments. Par exemple, "nhấc vấn đề" pourrait signifier "soulever un problème".

Variantes du mot

Le mot "nhấc" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Nhấc lên : soulever (vers le haut). - Nhấc xuống : abaisser (vers le bas).

Autres significations

Dans la langue courante, "nhấc" peut aussi être utilisé pour décrire l'idée de faire attention à quelque chose, comme dans une phrase qui pourrait signifier "soyez vigilant" dans le sens de "levez les yeux" ou "soyez attentif".

Synonymes

• Nâng : qui signifie également "lever" mais peut impliquer une notion de soutien ou d'élévation plus douce.
• Đưa : signifie "donner" ou "transmettre", mais dans certains contextes, cela peut aussi impliquer de soulever quelque chose pour le passer à quelqu'un d'autre.

Conclusion

"Nhấc" est un mot très utile en vietnamien, surtout dans des situations où vous devez décrire des actions physiques de levée ou de mouvement.

Academic

1. (cũng viết nhắc) lever; soulever
   • Nhấc gói sách để lên bàn
     soulever un paquet de livres et le mettre sur la table
   • Nhấc chân
     lever le pied
   • nhấc đi
     enlever
   • Nhấc cái ghế kia đi
     enlevez moi cette chaise