marc

/mɑ:k/

Friendly

Từ "marc" trong tiếng Pháp có một số nghĩa và cách sử dụng khác nhau, chủ yếu là danh từ giống đực. Dưới đây là phần giải thích chi tiết:

Định nghĩa và ý nghĩa

1. Marc (bã): Trong ngữ cảnh này, "marc" thường chỉ phần còn lại sau khi đã ép hoặc nghiền một số loại thực phẩm, đặc biệt là nho hoặc cà phê.

   • Ví dụ:

2. Marc (rượu bã nho): "Marc" cũng chỉ một loại rượu được sản xuất từ bã nho. Đây là một loại rượu mạnh, thường có nồng độ cao.

   • Ví dụ:

3. Marc (đơn vị trọng lượng): Trong lịch sử, "marc" cũng được sử dụng như một đơn vị đo trọng lượng, tương đương khoảng 244,5 gam.

   • Ví dụ:

4. Sử học: Trong ngữ cảnh sử học, "marc" có thể đề cập đến một đơn vị tiền tệ hoặc trọng lượng cổ, nhưng ít gặp hơn trong đời sống hàng ngày.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn viết hoặc nói, bạn có thể sử dụng "marc" để mô tả một sản phẩm hoặc quy trình liên quan đến nho hoặc cà phê:
  • Exemple: "Après la fermentation, le marc de raisin est souvent utilisé pour faire du marc." (Sau quá trình lên men, bã nho thường được sử dụng để làm rượu bã nho.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Bã: Trong tiếng Việt, "bã" là từ tương đương và có thể sử dụng khi nói về các loại bã thực phẩm.
• Résidu: Từ này cũng có nghĩa là phần còn lại, nhưng thường được dùng trong các ngữ cảnh khác hơn.

Cụm từ và thành ngữ liên quan

• Marc de café và marc de raisin là những cụm từ phổ biến trong tiếng Pháp.
• Không có nhiều thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến "marc", nhưng bạn có thể thấy nó xuất hiện trong những câu chuyện về rượu và thực phẩm.

Kết luận

Tóm lại, từ "marc" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa khác nhau, chủ yếu liên quan đến bã thực phẩm hoặc rượu. Việc hiểu rõ các nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp một cách chính xác hơn trong các tình huống khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. bã
   • Marc de raisin
     bã nho
   • Marc de café
     bã cà phê
2. rượu bã nho, rượu mác
   • Boire un petit verre de marc
     uống một cốc nhỏ rượu bã nho
3. (sử học) mác (đơn vị trọng lượng cũ của Pháp bằng 244, 5 gam)
   • au marc le franc
     chia theo tỷ lệ (nợ)
   • Créanciers payés au marc le franc
     chủ nợ được trả theo tỷ lệ nợ