démarche

/'dekstərəs/ Cách viết khác : (dextrous) /'dekstrəs/

Friendly

Từ "démarche" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la démarche). Từ này có nhiều nghĩa khác nhau và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ "démarche":

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Dáng đi: "Démarche" có thể chỉ đến cách đi đứng của một người, ví dụ như "démarche lourde" có nghĩa là "dáng đi nặng nề".
2. Sự vận động: Từ này cũng có thể chỉ sự chuyển động hoặc hành động, đặc biệt là trong bối cảnh hành động có chủ đích.
3. Phương pháp tiến hành: "Démarche" thường được sử dụng để chỉ phương pháp hoặc cách thức thực hiện một việc gì đó. Ví dụ, "la démarche du raisonnement" có thể dịch là "phương pháp lập luận".

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh dáng đi:

   • Elle a une démarche élégante. (Cô ấy có một dáng đi thanh lịch.)

2. Trong ngữ cảnh hành động:

   • Sa démarche pour résoudre le problème était très efficace. (Phương pháp của anh ấy để giải quyết vấn đề rất hiệu quả.)

3. Trong ngữ cảnh phương pháp:

   • Nous devons adopter une nouvelle démarche pour le projet. (Chúng ta cần áp dụng một phương pháp mới cho dự án.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Démarche administrative: Phương pháp hoặc quy trình hành chính.
• Démarche scientifique: Phương pháp khoa học, thường dùng trong ngữ cảnh nghiên cứu và phát triển.
• Démarche proactive: Hành động chủ động, có nghĩa là không chỉ chờ đợi mà còn chủ động tìm kiếm giải pháp.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Approche: Cách tiếp cận, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự như "démarche".
• Procédure: Quy trình, thường ám chỉ đến các bước cụ thể trong một quy trình.

Idioms và cụm động từ:

• Faire une démarche: Thực hiện một hành động hoặc một quy trình nào đó.
• Démarche de santé: Phương pháp chăm sóc sức khỏe, có thể dùng trong bối cảnh y tế.

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "démarche", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà người nói muốn truyền đạt. Từ này có thể mang ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng.

Academic

danh từ giống cái

1. dáng đi
   • Démarche lourde
     dáng đi nặng nề
2. sự vận động, sự lo lót
3. phương pháp tiến hành; sự tiến triển
   • La démarche du raisonnement
     phương pháp (tiến hành) lập luận