Le mot vietnamien "lử" signifie "très fatigué" ou "harassé". Il est souvent utilisé pour décrire un état de fatigue extrême, où une personne se sent épuisée, sans énergie. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :
Dans un contexte plus avancé, "lử" peut être utilisé pour décrire non seulement la fatigue physique, mais aussi la fatigue émotionnelle. Par exemple, après une période de stress ou de pression émotionnelle, on pourrait dire : - "Tôi cảm thấy mệt lử vì áp lực công việc." (Je me sens épuisé à cause de la pression au travail.)
Le mot "lử" peut être associé à d'autres mots pour former des expressions : - Mệt lử : très fatigué - Kiệt sức : épuisé, complètement à bout de forces
Bien que "lử" se réfère principalement à la fatigue, il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire un état d'esprit ou une situation stressante : - "Tâm trí mệt lử" (L’esprit est épuisé) pourrait signifier qu'une personne est mentalement surchargée.
Voici quelques synonymes qui pourraient être utiles : - Mệt mỏi : fatigué, lassé - Kiệt quệ : épuisé, à bout de nerfs