lốt

Friendly

Le mot vietnamien "lốt" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Mue / Exuvie : Dans le contexte des animaux, en particulier des serpents, "lốt" fait référence à la peau qu'un serpent perd lors de sa mue. C'est un processus naturel où l'animal se débarrasse de sa vieille peau pour permettre la croissance.

2. Trace / Chemin : "Lốt" peut également désigner une trace ou un chemin, notamment des empreintes laissées par un animal ou une personne. Cela évoque l'idée de suivre une direction ou un parcours.

3. Apparence : Ce mot peut aussi signifier revêtir une apparence, comme dans le cas de "prendre l'apparence d'un moine", où l'on adopte les traits ou l'apparence d'une autre personne ou d'un autre groupe.

4. Botanique : Dans le domaine des plantes, "lốt" fait référence à une plante spécifique, souvent utilisée dans la cuisine vietnamienne, connue sous le nom de "lá lốt". C'est une feuille aromatique qui accompagne souvent des plats.

Utilisation

• Exemple simple :
  • "Con rắn đã lột da" signifie "Le serpent a mué".
  • "Chúng ta đi theo lốt chân của người đi trước" signifie "Nous suivons les traces de la personne devant nous".

Usage avancé

• Dans des contextes littéraires ou poétiques, "lốt" peut être utilisé pour évoquer des transformations ou des changements, que ce soit sur le plan physique ou symbolique. Par exemple, "lột xác" (se transformer) combine l'idée de la mue avec celle d'une transformation plus profonde.

Variantes du mot

• Lột : Ce mot est une variante qui peut être utilisé dans des expressions comme "lột da" (muer) ou "lột xác" (se transformer).

Synonymes

• Mue (pour la peau d'un serpent).
• Trace (pour les empreintes).
• Apparence (dans le sens de revêtir l’apparence de quelqu'un ou quelque chose).

Autres significations

• Dans le contexte de la cuisine, "lá lốt" est une expression qui désigne une feuille utilisée pour envelopper d'autres aliments, souvent utilisée dans des plats comme les nems.

Conclusion

Le mot "lốt" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit en parlant de la nature, des transformations personnelles ou de la cuisine.

Academic

1. mue; exuvie
   • Lốt rắn
     mue d'un serpent
2. trace
   • Lối chân đi
     trace des pas
3. apparence
   • Đội lốt nhà sư
     prendre l'apparence d'un bronze
4. (bot.) xem lá lốt