lút

Friendly

Le mot vietnamien "lút" peut être traduit en français par "submerger" ou "s'enfoncer". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

• Lút signifie principalement "être submergé" ou "s'enfoncer", souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est complètement recouvert par de l'eau ou qui pénètre profondément dans un matériau.

Utilisation de base

• Exemple simple :
  • Nước lũ lút mái nhà : "La crue submerge le toit de la maison."
  • Cela signifie que l'eau a tellement monté qu'elle a atteint le toit.

Usage avancé

• Contexte : On peut utiliser "lút" dans divers contextes, notamment lorsque l'on parle d'inondations ou d'objets qui s'enfoncent dans un sol ou un matériau.

• Exemple avancé :

  • Đinh vít lút sâu vào gỗ : "La vis s'enfonce profondément dans le bois."
  • Ici, cela décrit une vis qui pénètre tellement dans le bois qu'elle devient presque invisible.

Variantes du mot

• "Lút" peut avoir différentes formes selon le contexte, mais son utilisation principale reste la même. On peut également le retrouver sous des variantes comme "lút xuống" (s'enfoncer en bas) lorsqu'il s'agit d'une action de descente.

Différents sens

• En plus de son sens principal, "lút" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des situations où quelque chose est caché ou non visible, par exemple :
  • Lút vào bóng tối : "S'enfoncer dans l'obscurité" qui signifie être plongé dans une situation obscure ou difficile à comprendre.

Synonymes

• Quelques synonymes de "lút" incluent :
  • Chìm : qui signifie aussi "couler" ou "être immergé".
  • Ngập : qui signifie "être inondé".

Conclusion

En résumé, "lút" est un mot qui peut être utilisé dans divers contextes, principalement en relation avec l'eau ou des objets qui s'enfoncent. Il est utile de connaître ce terme pour décrire des situations d'inondation ou des actions d'enfoncement.

Academic

1. submerger
   • Nước lũ lút mái nhà
     la crue submerge le toit de la maison
2. s'enfoncer
   • Đinh vít lút sâu vào gỗ
     vis qui s'enfonce profondément dans le bois