lát

Friendly

Le mot vietnamien "lát" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer.

1. Signification principale

"Lát" peut signifier "un moment" ou "un instant". C'est souvent utilisé pour indiquer une courte période de temps.

2. Autres significations

"Lát" peut également signifier : - Une tranche ou un rond. Dans ce contexte, il désigne une coupe de quelque chose, comme un aliment.

3. Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "lát" peut aussi se référer à des actions de construction ou de pavage : - "Lát sân." - Cela signifie "paver une cour." - "Lát vỉa hè." - Cela se traduit par "daller le trottoir."

4. Variantes et synonymes

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "lát", mais des mots similaires peuvent être utilisés selon le contexte, comme "miếng" qui signifie "morceau" ou "tranche."
• Pour des synonymes, dans le sens de "un instant", on peut considérer "chốc lát" (un court instant) ou "khắc" (un moment).

5. En résumé

Le mot "lát" est polyvalent et peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour parler de temps ou pour décrire des objets coupés en tranches.

Academic

1. moment; instant
   • Tôi đi một lát
     je sors un instant
   • lát nữa tôi trở lại
     je reviendrai dans un instant
2. tranche; escalope; rond; rondelle
   • Một lát bánh mì
     une tranche de pain
   • Lát thịt
     escalope de pain
   • lát chanh
     rond de citron
   • Lát cà-rốt
     rondelle de carotte
3. (bot.) chukrasia
4. paver; daller
   • Lát sân
     paver une cour
   • Lát vỉa hè
     daller le trottoir