lẹt

Friendly

Le mot vietnamien "lẹt" a plusieurs significations et usages dans la langue. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

Le mot "lẹt" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est très ou excessivement ennuyeux, lourd ou monotone. Il peut également faire référence à une chose qui est trop empyreumatique, c'est-à-dire qui a un goût ou une odeur très forte, souvent désagréable.

Usage de base

• Contexte : Vous pouvez utiliser "lẹt" pour parler d'une situation, d'une activité ou d'un aliment qui est ennuyeux ou désagréable.
• Exemple :
  • "La réunion était tellement lèn lẹt que je me suis endormi." (La réunion était si ennuyeuse que je me suis endormi.)

Usages avancés

Dans des contextes plus avancés, "lẹt" peut être utilisé pour renforcer une description. Par exemple, en ajoutant "lèn" devant, cela accentue encore plus le caractère lourd ou ennuyeux de la situation.

Variantes de mots

Il existe des variantes et des dérivés du mot "lẹt", comme : - Lẹt lẽo : Cela peut désigner quelque chose qui est à la fois ennuyeux et complexe. - Lẹt lặn : Peut désigner une situation où une personne est plongée dans l'ennui au point d'être déconnectée de son environnement.

Différentes significations

• Dans un contexte culinaire : "lẹt" peut désigner un plat qui est trop fort en goût, par exemple, un plat épicé qui devient désagréable à manger.
• Dans un contexte émotionnel : Vous pourriez dire qu'une certaine ambiance est "lẹt" si elle est sombre ou pesante.

Synonymes

• Chán : Qui signifie ennuyant.
• Nặng nề : Qui signifie lourd, en parlant d'une atmosphère ou d'une situation.

Conclusion

Le mot "lẹt" est un terme utile pour exprimer un sentiment d'ennui ou de lourdeur, que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans des contextes plus avancés.

Academic

1. trop empyreumatique
   • lèn lẹt
     (redoublement; sens plus fort)