hăng

Friendly

The Vietnamese word "hăng" is an adjective that has a few different meanings based on the context in which it is used. Here’s a breakdown to help you understand and use the word effectively:

Basic Meanings:

1. Fresh: "Hăng" can describe something that is fresh, often used for herbs or vegetables that have a strong, lively flavor.
2. Frisky: In the context of animals, particularly horses, "hăng" can mean frisky or energetic. It describes an animal that is lively and spirited.
3. Acrid: "Hăng" can also refer to a strong, sharp smell, often unpleasant. For example, the smell of certain spices or chemicals can be described as "hăng."

Usage Instructions:

• When using "hăng" to describe food, think of fresh herbs or vegetables with a strong taste.
• For animals, it can be used to describe their lively behavior.
• If referring to smells, use "hăng" for sharp or pungent odors.

Examples:

1. Fresh: "Cá này rất hăng, mới được đánh bắt." (This fish is very fresh, just caught.)
2. Frisky: "Con ngựa này rất hăng, nó không chịu đứng yên." (This horse is very frisky; it won't stay still.)
3. Acrid: "Mùi khói từ lửa rất hăng." (The smell of smoke from the fire is very acrid.)

Advanced Usage:

• You can combine "hăng" with other words to form phrases. For example:
  • "Hăng hương" refers to something that has a strong, pleasant fragrance, often used for flowers or aromatic plants.
  • "Hăng hái" is a phrase that describes someone who is enthusiastic or eager.

Word Variants:

• Hăng hái: As mentioned, this phrase means enthusiastic or eager.
• Hăng say: This can describe someone who is very passionate or enthusiastic about something.

Different Meanings:

• While "hăng" is primarily used to describe freshness, energy, or acrid smells, context is key. It is important to understand the surrounding words and situation to grasp the intended meaning.

Synonyms:

• For fresh: "tươi" (fresh), "mới" (new).
• For frisky: "năng động" (active), "vui vẻ" (cheerful).
• For acrid: "chua" (sour), "hôi" (smelly).

Academic

adj

1. fresh; frisky (hosre); acrid (smell)