Le mot vietnamien "gặng" peut être traduit en français par "presser de questions" ou "insister". C'est un verbe qui exprime l'idée de demander quelque chose de manière insistante, souvent pour obtenir des informations ou des clarifications.
On utilise "gặng" lorsque l'on souhaite que quelqu'un réponde à des questions de manière précise, souvent parce que la réponse est attendue ou nécessaire. Ce mot peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Dans des contextes plus avancés, "gặng" peut aussi impliquer une certaine pression ou une insistance qui peut devenir gênante. Par exemple, si quelqu'un gặng trop, cela peut conduire à une atmosphère tendue.
Bien que "gặng" soit principalement utilisé pour exprimer l'idée de poser des questions de manière insistante, il peut également être utilisé dans un contexte où quelqu'un cherche à obtenir des réponses sur des sujets sensibles ou délicats.