gặng

Friendly

The Vietnamese word "gặng" is often used in the context of questioning or urging someone to speak or provide information. It describes a situation where someone persistently asks questions or presses for answers until they finally get a response.

Basic Meaning:

• Gặng: To press or insist on asking questions until the other person answers. It implies a sense of persistence or insistence.

Usage Instructions:

• You can use "gặng" when you want to talk about someone continuing to ask questions in order to get information or to make someone reveal something they might not want to share.

Example:

• Gặng mãi nó mới chịu nói.
  • Translation: He only spoke after a very close questioning.
  • In this example, "gặng" shows that the person kept asking questions until he finally got a response.

Advanced Usage:

• You might use "gặng" in more complex sentences or in storytelling to depict a character who is trying to extract information from another.
• Example: "Cô ấy gặng hỏi về lý do anh ta không đến, khiến anh ta cảm thấy rất khó xử."
  • Translation: "She kept asking about the reason he didn't come, making him feel very uncomfortable."

Word Variants:

• Gặng hỏi: This is a common phrase that means "to question closely" or "to press for answers."
• Gặng gẫm: This is a less common variant that also implies a persistent questioning or probing.

Different Meanings:

• "Gặng" primarily relates to the act of questioning. However, in some contexts, it can convey a sense of annoyance or frustration from the person being questioned.

Synonyms:

• Hỏi dồn: To ask repeatedly or insistently.
• Thẩm vấn: To interrogate or question formally (more intense than "gặng").
• Chất vấn: To question or challenge someone, often used in a more formal or serious context.

Summary:

In summary, "gặng" is a useful word in Vietnamese that describes the act of persistently questioning someone until they provide an answer. It's particularly effective in situations where someone might be reluctant to share information.

Academic

1. (cũng nói gặng hỏi) Question closely (until one gets an answer...)
   • gặng mãi nó mới chịu nói
     He only spoke after a very close questioning