gentil

Friendly

Từ "gentil" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "xinh xắn", "dễ ưa", "tử tế". Từ này thường được dùng để chỉ những người hay sự vật có vẻ ngoài hoặc tính cách dễ chịu, thân thiện. Dưới đây là một số cách sử dụng và biến thể của từ "gentil":

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản:

• Tính từ "gentil":
  • Nghĩa chính: Tử tế, dễ thương, dễ ưa.
  • Ví dụ:

2. Biến thể của từ "gentil":

• Gentille: Đây là dạng nữ tính của "gentil".

  • Ví dụ: une fille gentille: một cô gái tử tế.

• Gentilhomme: Nghĩa là "quý ông", có nguồn gốc từ từ "gentil" (quý tộc).

  • Ví dụ: un gentilhomme: một quý ông.

3. Các nghĩa khác:

• Trong ngữ cảnh cũ, "gentil" còn có nghĩa là "quý tộc" hay "người có nguồn gốc quý phái".
• Trong một số ngữ cảnh lịch sử, "gentil" có thể chỉ người nước ngoài, đặc biệt là đối với người Do Thái hoặc người không theo đạo Cơ Đốc.

4. Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Aimable: Tử tế, dễ mến.
• Sympathique: Thân thiện, dễ gần.
• Charming: Quyến rũ, hấp dẫn.

5. Các cụm từ và thành ngữ:

• Être gentil comme tout: Làm một người rất tử tế, rất tốt bụng.
• Avoir un cœur gentil: Có một trái tim tốt bụng.

6. Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về một sự vật, bạn có thể dùng "gentil" để biểu thị rằng sự vật đó không chỉ đẹp mà còn có những phẩm chất nội tâm tốt.
  • Ví dụ: une gentille surprise: một bất ngờ dễ thương.

7. Chú ý:

• "Gentil" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và có thể mang nghĩa tích cực hoặc nhẹ nhàng. Tuy nhiên, nếu dùng sai ngữ cảnh, nó có thể bị hiểu lầm. Ví dụ, khi nói "gentil" trong một ngữ cảnh nghiêm túc có thể gây ra sự hiểu lầm về sự thiếu nghiêm túc.

Academic

tính từ

1. xinh xắn, dễ ưa
   • Un gentil visage
     một bộ mặt xinh xắn
2. tử tế
   • Vous êtes bien gentil
     anh tử tế quá
3. (thân mật) kha khá, khá lớn
   • Une gentille somme
     một số tiền khá lớn
4. (từ cũ; nghĩa cũ) quý tộc

danh từ giống đực (sử học)

1. người nước ngoài (đối với người Do Thái)
2. người ngoài đạo (đối với đạo Cơ Đốc)