dọc

Friendly

Le mot vietnamien "dọc" peut se traduire en français par "long", "vertical" ou "longitudinal". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui s'étend en hauteur ou en longueur, par opposition à "ngang" qui signifie "horizontal".

Utilisation et exemples

1. Sens de base : "dọc" est utilisé pour parler de la direction ou de l'orientation d'un objet.

   • Exemple : "Cái cây này cao và mọc dọc." (Cet arbre est grand et pousse verticalement.)

2. En termes de mesure : On l’utilise souvent pour indiquer la longueur d’un objet.

   • Exemple : "Chiều dài của bàn là 2 mét dọc." (La longueur de la table est de 2 mètres.)

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques, "dọc" peut également être utilisé en botanique ou en géométrie pour décrire des caractéristiques spécifiques. Par exemple, en botanique, le terme peut se référer à la disposition des feuilles ou des tiges dans une plante.

Variantes du mot

• Dọc theo : signifie "le long de".
  • Exemple : "Chúng ta đi dọc theo con đường." (Nous marchons le long de la route.)

Différents sens

Le mot "dọc" peut avoir plusieurs nuances en fonction du contexte : - En architecture, il peut désigner une structure qui s'élève verticalement. - En géométrie, il peut faire référence à des lignes ou des axes qui sont verticaux.

Synonymes

• Thẳng : qui signifie droit ou direct, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui ne dévie pas de sa direction.
• Lên : qui peut signifier "monter" mais dans certains contextes peut être utilisé de manière similaire à "dọc".

Conclusion

"Dọc" est un mot très utile en vietnamien qui permet de décrire la direction et la longueur.

Academic

1. (bot.) garcinie du Tonkin
2. pétiole charnu des feuilles de certaines plantes
3. dos (d'un couteau)
4. tuyau
5. tige (d'une balance)
6. long; longueur
7. longitudinal
8. vertical